Política

Washington Post | Trump intenta aclarar que no quiso llamar a disparar a manifestantes en Minneapolis

Juan Carlos Carvallo
Más recursos para el Banco Central: FMI aprueba línea de crédito flexible a Chile por casi US$ 24.000 millones

Manifestante frente a una línea de policías en Minneapolis durante las protestas del viernes. (AP/Jim Mone) Washington – El presidente, Donald Trump , intentó aclarar este viernes el mensaje de uno de sus tuits sobre las protestas violentas que han tenido lugar en Minneapolis (Minnesota) por la muerte de un afroamericano al ser detenido por la policía, y que muchos interpretaron como una amenaza de que dispararían a quienes participaran en saqueos.

“Estos MATONES están deshonrando la memoria de George Floyd, y no dejaré que esto pase. Acabo de hablar con el Gobernador (de Minnesota) Tim Walz y le he dicho que el Ejército está con él. Cualquier dificultad y asumiremos el control pero, cuando empiezan los saqueos, empiezan los tiroteos”, había escrito Trump la pasada madrugada en su cuenta der Twitter cuando se producían actos de vandalismo y saqueos en Minneapolis.

….These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen. Just spoke to Governor Tim Walz and told him that the Military is with him all the way. Any difficulty and we will assume control but, when the looting starts, the shooting starts. Thank you!

Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020 Ese mensaje fue interpretado en algunos sectores como una amenaza a los participantes en los incidentes e incluso Twitter lo etiquetó explicando que “incumplió” sus reglas “relativas a glorificar la violencia”, aunque lo mantuvo porque “puede ser de interés público” que permanezca accesible.

Relacionados: Donald Trump llama “criminales” a quienes se manifiestan por el asesinato de George Floyd “Los saqueos llevan a tiroteos, y por eso a un hombre le dispararon y lo asesinado en Minneapolis la noche del miércoles, o miren también lo que acaba de ocurrir en Louisville, con siete personas con heridas de bala”, escribió Trump en relación a una persona a quien supuestamente disparó un comerciante afectado por los saqueos y a un tiroteo registrado en otra protesta de carácter racial en esa ciudad de Kentucky.

Looting leads to shooting, and that’s why a man was shot and killed in Minneapolis on Wednesday night – or look at what just happened in Louisville with 7 people shot. I don’t want this to happen, and that’s what the expression put out last night means…

Manifestante frente a una línea de policías en Minneapolis durante las protestas del viernes. (AP/Jim Mone) Washington – El presidente, Donald Trump , intentó aclarar este viernes el mensaje de uno de sus tuits sobre las protestas violentas que han tenido lugar en Minneapolis (Minnesota) por la muerte de un afroamericano al ser detenido por la policía, y que muchos interpretaron como una amenaza de que dispararían a quienes participaran en saqueos.

“Estos MATONES están deshonrando la memoria de George Floyd, y no dejaré que esto pase. Acabo de hablar con el Gobernador (de Minnesota) Tim Walz y le he dicho que el Ejército está con él. Cualquier dificultad y asumiremos el control pero, cuando empiezan los saqueos, empiezan los tiroteos”, había escrito Trump la pasada madrugada en su cuenta der Twitter cuando se producían actos de vandalismo y saqueos en Minneapolis.

….These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen. Just spoke to Governor Tim Walz and told him that the Military is with him all the way. Any difficulty and we will assume control but, when the looting starts, the shooting starts. Thank you!

Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020 Ese mensaje fue interpretado en algunos sectores como una amenaza a los participantes en los incidentes e incluso Twitter lo etiquetó explicando que “incumplió” sus reglas “relativas a glorificar la violencia”, aunque lo mantuvo porque “puede ser de interés público” que permanezca accesible.

Relacionados: Donald Trump llama “criminales” a quienes se manifiestan por el asesinato de George Floyd “Los saqueos llevan a tiroteos, y por eso a un hombre le dispararon y lo asesinado en Minneapolis la noche del miércoles, o miren también lo que acaba de ocurrir en Louisville, con siete personas con heridas de bala”, escribió Trump en relación a una persona a quien supuestamente disparó un comerciante afectado por los saqueos y a un tiroteo registrado en otra protesta de carácter racial en esa ciudad de Kentucky.

Looting leads to shooting, and that’s why a man was shot and killed in Minneapolis on Wednesday night – or look at what just happened in Louisville with 7 people shot. I don’t want this to happen, and that’s what the expression put out last night means….

Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020 “No quiero que esto ocurra, y eso es lo que significa la expresión que usé anoche. La dije como un hecho, no como una declaración. Es muy simple, y nadie debería tener un problema con esto más allá de los que nos odian, y los que intentan generar problemas en las redes sociales”, agregó el gobernante.

La frase “cuando empiezan los saqueos, empiezan los tiroteos”, incluida en el tuit de Trump de esta madrugada, es exactamente la misma que usó en 1967 el entonces jefe de Policía de Miami, Walter Headley, para defender la represión de los disturbios en barrios negros durante el movimiento de derechos civiles.

Trump emitió su tuit poco antes de dar una conferencia de prensa en la Casa Blanca en la que los periodistas planeaban preguntarle por el tema, pero el mandatario decidió no aceptar preguntas y se fue nada más hacer un anuncio sobre China.

Mientras los disturbios crecían en Minneapolis la madrugada del viernes, Trump acusó al alcalde de la ciudad, Jacob Frey, de débil y de carecer de liderazgo y le pidió que tomará el control dela situación, si no quería que enviara a la Guardia Nacional.

1 / 14

Compartir:

Facebook Twitter WhatsApp Google+ ✉ Email Manifestantes enojados por la muerte de George Floyd ingresaron el jueves al tercer precinto de la policía en Minneapolis y desataron incendios. (The Associated Press)

La policía parecía haber abandonado el edificio ubicado en la comunidad cercana a donde Floyd murió el lunes. (The Associated Press)

Manifestante frente a estación de policía incendiada. (The Associated Press)

Manifestante frente a estación de policía incendiada. (The Associated Press)

Un video en vivo mostró a los manifestantes accediendo al inmueble, donde las alarmas de incendios y los aspersores sonaban a medida que se provocaban incendios (The Associated Press)

La ciudad atraviesa por una tercera jornada violenta para repudiar el deceso del afroamericano a manos de un agente. (The Associated Press)

Un manifestante, en Denver, tirado en el suelo lugo que la policía utilizara gas lacrimógeno. (The Associated Press)

Protesta en downtown Minneapolis. (The Associated Press)

Manifestantes en el cuartel de la policía en Minneapolis que posteriormente fue incendiado. (The Associated Press)

Protestas en Denver. (The Associated Press)

Protestas en Minneapolis. (The Associated Press)

Autoridades durante la protesta. (The Associated Press)

Debido a los disturbios, el gobernador de Minnesota Tim Walz convocó a la Guardia Nacional. (The Associated Press)

Minneapolis suspendió casi todos sus servicios de tren y bus hasta el domingo por motivos de seguridad. (The Associated Press)

Facebook Twitter WhatsApp Google+ ✉ Email Horas más tarde, Frey se defendió de estos ataques en varios tuits, en los que insinuó que el verdadero débil era el presidente y llamó a la ciudad a comportarse de manera pacífica.

“Debilidad es señalar con el dedo a otra persona durante tiempos de crisis”, dijo el demócrata en uno de sus mensajes.

Las autoridades de Minneapolis anunciaron este viernes la detención del policía Dereck Chauvin , el directamente implicado en la muerte de Floyd, y el fiscal del condado de Hennepin -con jurisdicción sobre Minneapolis-, Mike Freeman, aseguró que sería juzgado por asesinato.

Floyd, de 40 años, falleció el lunes después de ser detenido bajo sospecha de haber intentado usar un billete falso de 20 dólares en un supermercado. En vídeos grabados por transeúntes aparece Chauvin con la rodilla sobre su cuello durante minutos.